TY  - BOOK
AU  - Zirlin, Yael
PY  - 2015
DA  - 2015//
TI  - Au-delà du visible: relations entre juifs et chrétiens dissimulées dans des manuscrits hébreux enluminés
T3  - Bibliologia 39
PB  - Brepols
CY  - Turnhout
KW  - Jewish art and symbolism
KW  - Europe
KW  - Judaism
KW  - Relations
KW  - Christianity
KW  - Christianity and other religions
KW  - Jewish illumination of books and manuscripts
KW  - Illumination of books and manuscripts, Medieval
KW  - Geschichte 1200-1500
KW  - Hebräisch
KW  - Illuminierte Handschrift
KW  - Judentum
KW  - Christentum
KW  - Kulturkontakt
AB  - "Ce livre offre un genre d'étude différent dans la recherche sur les illustrations dans les manuscrits hébreux, recherche qui concerne habituellement leur iconographie et leurs sources. Ses sept chapitres montrent que la lecture des illustrations avec un regard dégagé des habitudes, à la lumière des événements de l'époque où elles ont été créées, leur confère une dimension complémentaire en les transformant en outil dans l'étude de l'histoire juive, jusqu'ici fondée sur des textes et des documents d'archives. Dans les exemples étudiés, ce regard révèle qu'imperceptible à la lecture traditionnelle, se cache un reflet des relations complexes entre juifs et chrétiens. Ainsi, les illustrations dans les manuscrits liés au scribe et enlumineur Joël ben Siméon, figure exceptionnelle et captivante, nous montrent le déroulement de sa vie et de sa carrière, et constituent un exemple unique de l'intégration d'un juif dans la société qui l'entoure. On y trouve aussi des expressions visuelles d'une coopération étroite entre des membres de la communauté juive commanditaires de manuscrits, scribes et enlumineurs et des ateliers chrétiens. Un autre domaine se dissimule aussi dans les illustrations : celui de l'expression visuelle de la polémique judéo-chrétienne et les efforts travestis de chaque religion pour exposer sa position."--Page 4 of cover
SN  - 2503552307
LA  - French
N1  - Yael Zirlin
ID  - 825862507
ER  -