<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.8" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Materialien zu Nalas</title>
    <subTitle>Nach der Ausgabe von Bopp : Universitätsbibliothek Rostock, Mss. orient. 291</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="Titel der Druckausgabe">
    <title>Nalus : Maha-Bharati Episodium : Textus Sanscritus cum Interpretatione Latina et Annotationibus Criticis</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="uniform" nameTitleGroup="1" xlink:href="(DE-576)210205938">
    <title>Mahābhārata</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Schack, Adolf Friedrich von</namePart>
    <namePart type="date">1815-1894</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">VerfasserIn</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bopp, Franz</namePart>
    <namePart type="date">1791-1867</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ÜbersetzerIn</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="rdacontent">Text</genre>
  <genre authority="gnd-content">Handschrift</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">xx</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1832</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <originInfo eventType="production">
    <place>
      <placeTerm type="text">Berolini</placeTerm>
    </place>
    <dateOther type="production">[um 1840-um 1850]</dateOther>
  </originInfo>
  <originInfo eventType="production">
    <place>
      <placeTerm type="text">[Handschrift: Bonn, Frankfurt am Main, Berlin?]</placeTerm>
    </place>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">lat</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">san</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marccategory">electronic resource</form>
    <form authority="marcsmd">remote</form>
    <form>Digitalisierungsvorlage: Primärausgabe</form>
    <form type="media" authority="rdamedia">Computermedien</form>
    <form type="carrier" authority="rdacarrier">Online-Ressource</form>
    <extent>Druck: XV Seiten, Handschrift: 97 Blätter, Druck [durchschossen]: Seiten 197-240 16,5 x 21,7 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <accessCondition type="restriction on access" valueURI="http://purl.org/coar/access_right/c_abf2">Open Access</accessCondition>
  <accessCondition type="use and reproduction" authority="cc" valueURI="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">Public Domain Mark 1.0</accessCondition>
  <note>Im Verzeichnis des Legats Adolf Friedrich von Schack ist auf Blatt 9r unter Nr. 342 die Nalus-Ausgabe Bopps von 1832 verzeichnet und mit dem Hinweis "zerstückelt" versehen. Von diesem Druck erhalten sind jedoch lediglich das Vorwort und die Anmerkungen; handschriftlich liegen umfangreiche Notizen Schacks zu dem Werk vor. Nur im Original zu erkennen ist, dass Schack seinen Text auf den Blättern notierte, mit denen die heute fehlenden Seiten 1-196 des Druckes durchschossen wurden. Ein spiegelschriftlicher Abklatsch des gedruckten Textes ist hier wie auch auf den leeren Blättern des Anmerkungsteiles schwach zu sehen. Die gedruckten Teile sind geheftet und zusammen mit den Doppel- und Einzelblättern des handschriftlichen Teiles weitgehend lose in eine ältere, mit Pergament bezogene Buchdecke eingelegt. Das Vorwort ist mit dem Vorderdeckel verbunden</note>
  <note>Der originalschriftlich und mit Tinte geschriebene Titel auf dem Vordeckel wurde nicht transkribiert</note>
  <note>Die in den Anmerkungsteil eingeschossenen leeren Blätter wurden nicht digitalisiert</note>
  <note>Kurztitelaufnahme einer Handschrift</note>
  <note>Titel fingiert nach Ausstellungskatalog [1994]</note>
  <note type="reproduction">Online-Ausgabe Rostock Universitätsbibliothek 2026 1 Online-Ressource Digitalisierte Handschriften der Universitätsbibliothek Rostock |2026||||||||||</note>
  <note type="original location">Universitätsbibliothek Rostock Mss. orient. 291</note>
  <note type="language">In lateinischer Sprache, wenige Worte in Sanskrit</note>
  <note type="action">Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet pdager DE-28</note>
  <location>
    <url displayLabel="Volltext" usage="primary display" note="kostenfrei">http://purl.uni-rostock.de/rosdok/ppn1963234162</url>
  </location>
  <location>
    <url displayLabel="Verzeichnis des Legats Adolf Friedrich von Schack" note="kostenfrei">http://purl.uni-rostock.de/rosdok/ppn867024410</url>
  </location>
  <relatedItem type="isReferencedBy">
    <titleInfo>
      <title>Adolf Friedrich Graf von Schack. München [1994], S. 144, Nr. 25</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="oclc">1574908067</identifier>
  <relatedItem>
    <location>
      <url displayLabel="Verzeichnis des Legats Adolf Friedrich von Schack" note="kostenfrei">http://purl.uni-rostock.de/rosdok/ppn867024410</url>
    </location>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <descriptionStandard>rda</descriptionStandard>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-627</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260302</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="DE-627">1963234162</recordIdentifier>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260327T102100.0</recordChangeDate>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.8 using MARC21slim2MODS3-8_XSLT1-0.xsl
				(Revision 1.174 20250328)</recordOrigin>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
