%0 Book
%T versperrte Weg: Roman des Bruders
%A Goldschmidt, Georges-Arthur
%D 2021
%I Wallstein Verlag
%C Göttingen
%@ 9783835350618
%G German
%F 1757356193
%O Georges-Arthur Goldschmidt
%O Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
%O Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet PENI pdager DE-35
%X Verbunden durch das gemeinsame Schicksal von Bedrohung, Flucht und Heimatlosigkeit hat der Bruder Erich doch einen ganz anderen Weg als der Autor wählen müssen. Während Georges-Arthur zwischen den Sprachen und mit den Worten lebt, hat der Bruder unter Waffen gelebt. Unter Waffen schweigen die Musen! Er schloss sich der Résistance an, kämpfte mit bei der Befreiung von Paris und des Elsass und war schließlich Major in der französischen Kolonialarmee in Algerien. Dort beteiligte er sich sogar an dem Offiziersputsch gegen de Gaulle, der Algerien in die Unabhängigkeit entließ, und blieb dennoch bis zur Pensionierung Offizier. Danach arbeitete er noch viele Jahre als unauffälliger Mitarbeiter der Crédit Agricole. Über Jahrzehnte im Inneren zurückgehalten, war ein Geburtstagsbrief der Anlass, die verschütteten Erinnerungen an das Leben des Bruders aufsteigen zu lassen. „Der 1928 geborene, hoch renommierte Übersetzer und Schriftsteller Georges-Arthur Goldschmidt rekonstruiert die Biografie seines vier Jahre älteren Bruders Erich. Auf gerade einmal rund 100 Seiten skizziert Goldschmidt ein Kontinuum von Widersprüchen. Das Porträt eines Menschen, der nie selbst über sein Leben bestimmen konnte“ (Platz 5 der SWR Bestenliste September 2021)
%L 830 B
%K Literatur
%K Widerstand
%K Frankreich
%9 Text
%9 Fiktionale Darstellung