%0 Book
%T ist meine Geschichte: Frauen im Gespräch über Flucht und Ankommen = Bu benim hikâyem : kadınlar göç ve geliş hakkında konuşuyor = Haḏihi qiṣatī : nisāʾ fī ḥiwār ʿan al-luǧuʾ wa-'l-wuṣūl
%D 2019
%7 1. Auflage
%I Unrast
%C Münster
%@ 9783897712553
%G ara
%F 1041893906
%O Kollektiv Polylog
%O Wendebuch
%O Text deutsch, arabisch, farsi, türkisch
%X Das Buch, ein gemeinsames Projekt von geflüchteten Frauen und Studierenden und Lehrenden des Instituts für Sozial- und Kulturanthropologie der FU Berlin, enthält sieben Erzählungen und Gespräche von geflüchteten Frauen, die sich in ihrer Muttersprache oder in Deutsch gegenseitig interviewt haben. Es kommen 14 Frauen zu Wort; zehn stammen aus Syrien, die anderen aus dem Iran, Aserbaidschan und dem Irak. Sie erzählen über ihre Flucht, ihr Ankommen in Deutschland, ihren Alltag, der von neuen Herausforderungen, Restriktionen und Diskriminierungen, aber auch von Anteilnahme und Respekt ihnen gegenüber geprägt ist. Sie sprechen mit eigener Stimme, in der Sprache ihrer Wahl, unzensiert über ihre Gefühle und Erfahrungen in Deutschland, ihre Wünsche für die Zukunft. - Die Texte geben einen sehr persönlichen Einblick in die Lebenssituation geflüchteter Frauen. Das Buch ist mehrsprachig (Arabisch, Türkisch, Farsi), alle Beiträge wurden ins Deutsche übersetzt. Mit einem Glossar im Anhang.    (2)
%L 300
%9 Text
%9 Aufsatzsammlung