@Book{874058295,
author="Findakly, Brigitte
and Trondheim, Lewis",
translator="Pr{\"o}frock, Ulrich",
title="Mohnblumen aus dem Irak",
year="2017",
edition="Erste Auflage",
publisher="Reprodukt",
address="[Berlin]",
keywords="Iraqis; France; Biography; Comic books, strips, etc; Emigration and immigration; Iraq; Social life and customs",
abstract="Graphic Novel {\"u}ber eine Kindheit im Irak in den 1960er- und 1970er-Jahren. Rezension: Zusammen mit ihrem Mann, dem Comiczeichner Trondheim, hat Findakly eine autobiografische Graphic Novel geschrieben, in der sie von ihrer Kindheit im Irak in den 1960er- und 1970er-Jahren und die folgenden Jahre mit ihren Eltern in Paris erz{\"a}hlt. In kindlichen Bildern, mit kindlichem Blick schildert sie eine sch{\"o}ne und beh{\"u}tete Kindheit als Tochter eines irakischen Zahnarztes und einer franz{\"o}sischen Mutter, aber auch eine von diversen Milit{\"a}rputschen, zensierten Schulb{\"u}chern oder Schulausfl{\"u}gen zur Besichtigung gehenkter Soldaten. Komische Episoden und die Darstellung kultureller Br{\"a}uche aus kindlicher Perspektive wechseln mit tragischen Ereignissen, die aber selten die Oberhand gewinnen. Melancholischer sind die Passagen, die aus dem Pariser Exil erz{\"a}hlen. Immer wieder unterbrochen von Seiten mit alten Familienfotos und historischen Einsch{\"u}ben vermittelt der Comicroman mehr {\"u}ber das Alltagsleben im Irak vor seiner Zerst{\"o}rung als viele andere B{\"u}cher. Episodische Erz{\"a}hlweise mit dauernden zeitlichen Spr{\"u}ngen, daf{\"u}r ein emotional ergreifender Zugang. (2 S)",
note="Szenario: Brigitte Findakly {\&} Lewis Trondheim ; Zeichnungen Lewis Trondheim ; Farben: Brigitte Findakly ; Aus dem Franz{\"o}sischen von Ulrich Pr{\"o}frock ; Handlettering: Dirk Rehm",
note="{\"U}berwiegend Illustrationen (farbig)",
isbn="3956401204",
language="German"
}