@Book{825862507,
author="Zirlin, Yael",
title="Au-del{\`a} du visible: relations entre juifs et chr{\'e}tiens dissimul{\'e}es dans des manuscrits h{\'e}breux enlumin{\'e}s",
series="Bibliologia 39",
year="2015",
publisher="Brepols",
address="Turnhout",
keywords="Jewish art and symbolism; Europe; Judaism; Relations; Christianity; Christianity and other religions; Jewish illumination of books and manuscripts; Illumination of books and manuscripts, Medieval; Geschichte 1200-1500; Hebr{\"a}isch; Illuminierte Handschrift; Judentum; Christentum; Kulturkontakt",
abstract="``Ce livre offre un genre d'{\'e}tude diff{\'e}rent dans la recherche sur les illustrations dans les manuscrits h{\'e}breux, recherche qui concerne habituellement leur iconographie et leurs sources. Ses sept chapitres montrent que la lecture des illustrations avec un regard d{\'e}gag{\'e} des habitudes, {\`a} la lumi{\`e}re des {\'e}v{\'e}nements de l'{\'e}poque o{\`u} elles ont {\'e}t{\'e} cr{\'e}{\'e}es, leur conf{\`e}re une dimension compl{\'e}mentaire en les transformant en outil dans l'{\'e}tude de l'histoire juive, jusqu'ici fond{\'e}e sur des textes et des documents d'archives. Dans les exemples {\'e}tudi{\'e}s, ce regard r{\'e}v{\`e}le qu'imperceptible {\`a} la lecture traditionnelle, se cache un reflet des relations complexes entre juifs et chr{\'e}tiens. Ainsi, les illustrations dans les manuscrits li{\'e}s au scribe et enlumineur Jo{\"e}l ben Sim{\'e}on, figure exceptionnelle et captivante, nous montrent le d{\'e}roulement de sa vie et de sa carri{\`e}re, et constituent un exemple unique de l'int{\'e}gration d'un juif dans la soci{\'e}t{\'e} qui l'entoure. On y trouve aussi des expressions visuelles d'une coop{\'e}ration {\'e}troite entre des membres de la communaut{\'e} juive commanditaires de manuscrits, scribes et enlumineurs et des ateliers chr{\'e}tiens. Un autre domaine se dissimule aussi dans les illustrations : celui de l'expression visuelle de la pol{\'e}mique jud{\'e}o-chr{\'e}tienne et les efforts travestis de chaque religion pour exposer sa position.''--Page 4 of cover",
note="Yael Zirlin",
isbn="2503552307",
language="French"
}