@Book{780987071,
author="Liḳvorniḳ, Tsevi Hari",
editor="Wiehn, Erhard Roy",
title="Als Siebenj{\"a}hriger im Holocaust: nach den Ghettos von Czernowitz und B{\'e}rschad in Transnistrien ein neues Leben in Israel 1934, 1948, 2012",
year="2013",
edition="2., durchgesehene u. erweiterte Auflage",
publisher="Hartung-Gorre Verlag",
address="Konstanz",
keywords="Childhood and youth; Jews; Ukraine; Chernivt︠s︡i; Bershadʹ; Holocaust, Jewish (1939-1945); Holocaust survivors; Israel; Immigrants; Juden; Junge; Besetzung; Getto; Befreiung; Bukowina",
contents="Was ich damals selbst erlebt und erlitten habe. Unser Leben in Czernowitz/Bukowina bis 1940. Zur Bukowina und zum Antisemitismus seit 1918. Meine Mutter, ihre Eltern und vier Geschwister. Mein Vater, meine Eltern und meine Br{\"u}der. Die H{\"a}user unserer Familie in Czernowitz. Kinderg{\"a}rten, Ida, Markttag, Picknick am Pruth. Pessach, Rosch Haschan{\'a} und Jom Kippur. Das ``Russenjahr'' in Czernowitz 1940-1941. Unser Leben und Leiden in der Scho{\'a}h 1941-1944. Zur Judenverfolgung, zu Transnistrien und B{\'e}rschad. Besatzungsterror und im Ghetto von Czernowitz 1941. Leiden in Markule{\c{s}}ti, Kosautz nach Jampol. Schrecken jenseits des Dnister in Transnistrien. Unsere Leiden in der H{\"o}lle von B{\'e}rschad 1941-44. Abschied von meinem Vater und eine Hommage. {\"U}berleben in B{\'e}rschad und Cousin Max. Hilfe, Gr{\"a}ueltaten und dem Tod entkommen. Die Befreiung von B{\'e}rschad im Sommer 1944. Nach der Befreiung in Czernowitz, Radautz und Ia{\c{s}}i 1944-1947. Von B{\'e}rschad {\"u}ber Jampol und Soroka nach Mogilev 1944. Lage, Leben und Entt{\"a}uschungen in Czernowitz 1944. Repatriierung und Abschied von Czernowitz 1945. Unsere {\"U}bergangszeit in Radautz und Ia{\c{s}}i 1945-47. Unser Leben in Pal{\"a}stina und Israel seit 1948. Richtung Pal{\"a}stina und Internierung auf Zypern 1947. Der neue Staat Israel und unsere Einwanderung 1948. Unsere erste eigene Wohnung in Jaffa. Politische Ereignisse im jungen Staat Israel. Meine pers{\"o}nliche Schule des Lebens. Die Tefillin-Tasche des Vaters als kostbares Erbe. Schnee in Tel Aviv und fr{\"u}he Freunde. Meine Mutter als Heldin und eine Hommage. Grossvater Zvi als 78-j{\"a}hriges Kind 2012. Erinnerungsarbeit in Israel und Deutschland. Reisen an die Orte meiner Kindheit 1998 und 2011. Meine erste neuere Reise nach Czernowitz 1998. Meine Reise nach B{\'e}rschad und Czernowitz 2011.Gespr{\"a}ch mit der B{\"u}rgermeisterin von Soroka. Am Massengrab auf dem j{\"u}dischen Friedhof in B{\'e}rschad. In meiner erneuerten Geburtsstadt Czernowitz. Nachwort : ein gl{\"u}cklicher Mensch. E. Roy Wiehn : J{\"u}d. Leben u. Leiden in der Bukowina u. Transnistrien. Anhang. Foto-Dokumentation. Dank-Urkunden und Dankschreiben. Landkarte mit Chernivtsi-Czernowitz, B{\'e}rschad u.a. Czernowitz-, Bukowina-, Transnistrien- und Sibirien-Literatur.",
note="Zvi Harry Likwornik. Erst{\"u}bersetzung aus dem Hebr{\"a}ischen von Galia Ben Tov. Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn",
isbn="9783866284265",
language="German"
}