@Book{722973780,
editor="Ette, Ottmar
and M{\"u}ller, Gesine",
title="Worldwide: archipels de la mondialisation ; archipi{\'e}lagos de la globalizaci{\'o}n ; [a TransArea symposium ; del 29 de junio al 1 de julio de 2011 tuvo lugar en el Instituto Iberoamericano de Berl{\'{\i}}n la conferencia internacional ``Weltweit/Worldwide. Los Archipi{\'e}lagos como Espacios de Prueba de una Con-Vivencia Global'']",
year="2012",
publisher="Iberoamericana",
address="Madrid",
keywords="Globalization; Archipelagoes; Economic conditions; Social conditions",
abstract="A modo de introducci{\'o}n / Ottmar Ette, Gesine M{\"u}ller -- Worldwide: living in transarchipelagic worlds / Ottmar Ette -- Quand les Indes rencontrent les imaginaires du monde / Khal Torabully -- Construcions identitaires et communication hybride: de l'abb{\'e} Bouhours {\`a} l'archip{\'e}lisation mauricienne / Ralph Ludwig -- L'{\^{\i}}le-archip{\'e}lique, le Madagascar polyphonique de Raharimanana: n{\oe}ud de communication et r{\'e}cepteur mondial / Ute Fendler -- Pens{\'e}e archip{\'e}lique versus francophonie: la mise en sc{\`e}ne litt{\'e}raire de l'inclusion et de l'exclusion / Gesine M{\"u}ller -- L'imaginaire g{\'e}opolitique de la Polyn{\'e}sie dans la litt{\'e}rature fran{\c{c}}aise: de Bougainville {\`a} Chantal T. Spitz / Torsten K{\"o}nig -- Oceanic modernity: indigeneity, globality and cultural translation / Lars Eckstien, Anja Schwarz -- Archipel de progr{\`e}s: discours sur la civilisation et la race {\`a} Cuba et Porto Rico / Consuelo Naranjo Orovio -- Los perros ingleses y los perros esclavos: exclusi{\'o}n, animalizaci{\'o}n y convivencia en Cecilia Vald{\'e}s de Cirilo Villaverde / Leonie Meyer-Krentler -- ``Il n'est vraie parole en Cara{\"{\i}}be que la schizophr{\'e}nie: autour du Sprialism / Natascha Ueckmann -- Entre Island Hopping e islas con alas: autoras en el Caribe y sus figuraciones archipi{\'e}licas en relatos de viaje del siglo XIX / Johanna Abel -- M{\'e}xico y Hait{\'{\i}}: {\textquestiondown}es posible la cooperaci{\'o}n entre dos pa{\'{\i}}ses en desarrollo? / Carlos Alba, Gustavo Vega -- Archipi{\'e}lagos literarios: Am{\'e}rica Latina, las batallas de lo universal y lo local / Jorge Volpi -- Archipels minoritaires: litt{\'e}ratures de l'exigu{\"{\i}}t{\'e} et r{\'e}sistances culturelles dans les espaces francophones insulaires en Am{\'e}rique du Nord / Hans-J{\"u}rgen L{\"u}sebrink -- Las plantaciones bananeras como archipi{\'e}lagos globales: visiones desde Am{\'e}rica Latina y el Caribe / H{\'e}ctor P{\'e}rez Brignoli -- Archipelago or continental island?: reflections on Brazilian insularity / Heike Muranyi -- Ex-islados: construcciones de ida y vuelta entre la isla y el continente / Anne Kraume -- Heterolingual address and transnationality: translation and bordering / Naoki Sakai -- Entre les {\^{\i}}les alli{\'e}es: la traduction, m{\'e}diatrice des cultures, et l'{\oe}vre d'{\'E}douard Glissant / Beate Thill -- L'archipel des hommes-crocodiles: modernit{\'e}, archa{\"{\i}}sme et strat{\'e}gie narrative chez Kossi Efoui / Markus Messling -- The metaphor of the archipelago / Bertrand Wesphal -- Vergeht die Zeit anders in Japan? / Yoko Tawada",
note="Ottmar Ette; Gesine M{\"u}ller (eds.)",
note="Contribuciones en espa{\~{n}}ol, franc{\'e}s, ingl{\'e}s y alem{\'a}n",
note="Beitr. teilw. span., teilw. franz., teilw. engl., teilw. dt.",
isbn="9788484896708",
language="Spanish"
}