@Book{36991967X,
author="Goldberg, Leʾah",
title="Briefe von einer imagin{\"a}ren Reise",
year="2003",
edition="1. Aufl.",
publisher="J{\"u}discher Verl. im Suhrkamp-Verl.",
address="Frankfurt am Main",
abstract="Eine junge Frau, Ruth, flieht im Herbst 1934 vor einer ungl{\"u}cklichen Liebe. Aus Berlin, K{\"o}ln, Br{\"u}ssel, Br{\"u}gge, Ostende, Paris und Marseille schreibt sie an Immanuel, den Mann, den sie mehr liebt als er sie. Doch sie reist nur in der Phantasie in diese St{\"a}dte, es sind Briefe von einer imagin{\"a}ren Reise. Die Stationen der Reise sind in diesen Schilderungen als reale wie als geistige Orte pr{\"a}sent, Beobachtungen aus dem nazistischen Berlin etwa mischen sich mit Gedanken zur Literatur und Kunst und vielem mehr. Die pers{\"o}nliche Liebesgeschichte verbindet sich mit scharfsichtigen Beschreibungen vom Europa Mitte der drei{\ss}iger Jahre -- es ist auch der Herbst Europas vor der gro{\ss}en Katastrophe. So sprechen diese Briefe nicht nur von der ungl{\"u}cklichen Liebe Ruths zu Immanuel, sondern auch von der gro{\ss}en ungl{\"u}cklichen Liebe vieler Juden zur europ{\"a}ischen Kultur. Die Gewi{\ss}heit des notwendigen Abschieds durchzieht diesen poetischen, klugen, melancholischen Roman in Briefen -- zuerst ver{\"o}ffentlicht 1936/37, kurz nach Lea Goldbergs Einwanderung ins damalige Pal{\"a}stina.",
note="Lea Goldberg. Aus dem Hebr. von Lydia B{\"o}hmer",
note="DE-32 Exemplarsatz-ID: 717818365, Signatur: Goldber Lea 183081 - A Vorbesitz: Literarische Bibliothek Siegfried Unseld ; http://d-nb.info/gnd/1082323314 / Stempel",
isbn="9783633541928",
language="German"
}