@Book{1833278623,
author="Lehmstedt, Mark",
title="``Uebersetzungsmanufactur'' und ``proletarische Scribenten'': Buchmarkt und {\"U}bersetzungswesen im 18. Jahrhundert",
series="Buchgeschichte(n) Band 2",
year="2023",
publisher="Lehmstedt",
address="Leipzig",
keywords="Buchmarkt; Buchproduktion; Verleger; {\"U}bersetzer; Nachdruck; Urheberrecht; Frankreich; Holland; England",
note="Mark Lehmstedt",
note="``Die folgende Untersuchung - urspr{\"u}nglich mit dem Untertitel 'Quellenstudie zur Sozialgeschichte der deutschen Aufkl{\"a}rung' versehen - wurde 1987 geschrieben und mit dem Humboldt-Preis der Humboldt-Universit{\"a}t zu Berlin ausgezeichnet. [...] Ich gebe den Text, von stilistischen Gl{\"a}ttungen abgesehen, in seiner urspr{\"u}nglichen, gelegentlich etwas naiven Fassung. Eine Umarbeitung unter Ber{\"u}cksichtigung der seitdem publizierten Forschungen war weder m{\"o}glich noch schien sie mir erforderlich zu sein. An einigen Stellen habe ich jedoch in den Fu{\ss}noten entsprechende Hinweise angebracht. Dem Original, einsehbar im Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek Leipzig, ist eine Bibliografie der bei Weidmanns Erben und Reich zwischen 1745 und 1878 erschienenen {\"U}berstzungen angeh{\"a}ngt; auf ihre Wiedergabe wird hier verzichtet. Der einzige Abschnitt der Arbeit, der bereits ver{\"o}ffentlicht worden ist, der zum Aufsatz umgeformte Exkurs {\"u}ber die Robertson-{\"U}bersetzung, aufgenommen in das 'Leipziger Jahrbuch zur Buchgeschichte' (Bd. 1, 1991), erscheint hier in der damals {\"u}berarbeiteten Gestalt.'' (Vorbemerkung, Seite [7])",
note="Beruht auf: Lehmstedt, Mark: ``Uebersetzungsmanufactur'' und ``proletarische Scribenten'' : Quellenstudie zur Sozialgeschichte der deutschen Aufkl{\"a}rung / Mark Lehmstedt. Berlin : [s.n.], 1987. [3] Bl., 147 S., 74 S. Anh. ; 30 cm. - Hochschulschrift: Berlin, DDR, [Humboldt-]Univ., Diplomarbeit, 1987. Maschinenschr. - Datensatz unter: https://d-nb.info/993491553. - Vorhanden in: Deutsche Nationalbibliothek; Leipzig; Museum/Fachbibliothek/Klemm : Ea 207. Signatur: Ea 207",
note="Mit Register",
note="Diplomarbeit Humboldt-Universit{\"a}t zu Berlin 1987",
isbn="9783957971418",
language="German"
}