@Book{1797061402,
editor="Schalli{\'e}, Charlotte",
translator="Seu{\ss}, Rita
and H{\"u}smert, Waltraud",
title="Aber ich lebe: vier Kinder {\"u}berleben den Holocaust : nach den Erinnerungen von Emmie Arbel, David Schaffer, Nico Kamp und Rolf Kamp",
year="2022",
publisher="C.H. Beck",
address="M{\"u}nchen",
abstract="Emmie Arbel {\"u}berlebte als kleines M{\"a}dchen die Konzentrationslager Ravensbr{\"u}ck und Bergen-Belsen. David Schaffer entkam dem Genozid in Transnistrien, weil er sich nicht an die Regeln hielt. Die Br{\"u}der Nico und Rolf Kamp versteckten sich in den Niederlanden dreizehn Mal vor ihren M{\"o}rdern. Zusammen mit den {\"U}berlebenden haben drei international bekannte Zeichner:innen deren Geschichten in Graphic Novels erz{\"a}hlt, die unvergesslich vor Augen f{\"u}hren, was der Holocaust f{\"u}r Kinder bedeutete - und nicht nur f{\"u}r sie. Nur wenige Zeitzeugen des Holocaust leben noch. Die meisten von ihnen haben Verfolgung und Massenmord als Kinder traumatisch erlebt. Dieses Buch will die Erinnerung an den Holocaust in der Zusammenarbeit von {\"U}berlebenden und Zeichner:innen auf ungew{\"o}hnliche Weise bewahren und weitergeben, gerade auch an eine junge Leserschaft, indem es eingespielte Sehgewohnheiten und Bilder vom Holocaust aufbricht. Ausgewiesene Zeithistoriker:innen erkl{\"a}ren in knappen, instruktiven Nachworten den Kontext der Geschichten, die aber auch ohne solche Erl{\"a}uterungen unmittelbar und auf ergreifende Weise ein unfassbares Geschehen lebendig werden lassen",
note="Barbara Yelin, Miriam Libicki, Gilad Seliktar ; aus dem Englischen von Rita Seu{\ss} ; herausgegeben von Charlotte Schalli{\'e} ; [das Nachwort von Andrea L{\"o}w wurde auf Deutsch geschrieben ; das Nachwort von Nico Kamp wurde von Waltraud H{\"u}smert aus dem Niederl{\"a}ndischen {\"u}bersetzt]",
note="{\"U}berwiegend Illustrationen, 1 Karte, Anhang mit Sachinformationen und historischen Hintergr{\"u}nden",
note="Deutschlandfunk - Die besten 7 im Monat September 2022, Luchs des Monats im November 2022",
note="``Die englische Ausgabe erschien 2022 bei University of Toronto Press'' -Impressum",
note="Hier auch sp{\"a}ter erschienene, unver{\"a}nderte Nachdrucke",
note="DE-32 Exemplarsatz-ID: 4407908122, Signatur: G1 Y43 Sammlung: Sammlung Buchenwald der Herzogin Anna Amalia Bibliothek ; http://d-nb.info/gnd/1158507305",
isbn="9783406790454",
language="German"
}