@Book{1744031142,
author="Rudnicki, Adolf",
translator="Breysach, Barbara",
title="Sommer 1938",
year="2021",
edition="Deutsche Erstausgabe, 1. Auflage",
publisher="Hentrich {\&} Hentrich",
address="Leipzig",
abstract="Kazimierz Dolny an der Weichsel war schon in den 1920er und 1930er Jahren eine beliebte Sommerfrische, nicht zuletzt f{\"u}r die Warschauer Intelligenz und das k{\"u}nstlerische Milieu der polnischen Hauptstadt. Hier pr{\"a}sentiert sich ein Ensemble illustrer kleiner Heldinnen und Helden mit ihren teils diffusen Weltbildern: Geliebte beiderlei Geschlechts, K{\"u}nstler, Kunstliebhaber, Frustrierte und Inspirierte, Fischer, ein Barbesitzer, eine Eisverk{\"a}uferin, ein Politfunktion{\"a}r, eine j{\"u}dische Bettlerin, fromme Juden, diverse Lebedamen, elegante und weniger elegante Kavaliere sowie tiefe Fr{\"o}mmigkeit, katholischer Volksglaube, Kleingeist, Halbverr{\"u}cktes und politische Tr{\"a}ume. Sie umgibt eine atemberaubende Aura aus j{\"u}dischem Leben und polnisch-j{\"u}dischem Gegeneinander, Hetze und Hoffnungslosigkeit, Fr{\"o}mmigkeit und Libertinage. Zum Spannungsbogen zwischen Hauptstadt und Provinz gesellt sich ein dritter Schauplatz: das St{\"a}dtchen G{\'o}ra Kalwaria (jiddisch Ger), das westlichste Zentrum des polnischen Chassidismus. Sie bilden eine Trias zwischen kleinst{\"a}dtischem Alltag, der ersehnten Flucht in die imaginierte Gegenwelt einer polnisch-j{\"u}dischen Sommeridylle und der Vitalit{\"a}t der chassidischen Gemeinschaft und ihrer traditionellen Heilserwartungen. Rudnickis Erz{\"a}hlessay besticht durch seine ironisch zugespitzte Analyse der Zwischenkriegsgesellschaft, ihren Merkw{\"u}rdigkeiten und Verklemmtheiten, ihrer Sehnsucht nach einem Ausbruch aus den sozialen Konventionen und der damit einhergehenden Angst. Es gelingt ihm auf diese Weise exemplarisch, den letzten Sommer des polnischen Judentums literarisch zu bewahren.",
note="Adolf Rudnicki ; aus dem Polnischen {\"u}bersetzt, herausgegeben und mit einem Nachwort von Barbara Breysach",
note="Archivierung/Langzeitarchivierung gew{\"a}hrleistet PESN pdager DE-14",
isbn="9783955654443",
language="German"
}