@Book{1698901704,
author="Rothschild, Jean-Pierre
and Rothschild, Jean-Pierre
and Rothschild, Jean-Pierre",
translator="ben Mosheh Romano, Yehudah",
title="Mo{\"{\i}}se b. Sabbata{\"{\i}}, lecteur juif du 'Livre des causes' et adversaire de la kabbale, en Italie, vers 1340",
series="Philosophy in the Abrahamic traditions of the Middle Ages 2",
year="2018",
publisher="Brepols",
address="Turnhout, Belgium",
keywords="Jewish philosophy; Philosophy, Medieval; Cabala; History; Sefirot (Cabala); Creation; Romano, Judah ben Moses ben Daniel; Aristoteles; Liber de causis",
note="par Jean-Pierre Rothschild",
note="Un auteur inconnu et in{\'e}dit, rare t{\'e}moin de la rencontre de l'aristot{\'e}lisme et du n{\'e}oplatonisme, des sources juives et chr{\'e}tiennes, dans la philosophie juive en Italie (1e moiti{\'e} du XIVe s.). Mo{\"{\i}}se b. Sabbata{\"{\i}} (flor. 1340) refl{\`e}te un moment du juda{\"{\i}}sme italien expos{\'e} {\`a} la philosophie de Ma{\"{\i}}monide, {\`a} sa lecture « mystique-intellectuelle » promue par Juda de Rome, {\`a} l'h{\'e}ritage thomiste, {\`a} la r{\'e}flexion dantesque sur la langue et les langues, {\`a} la d{\'e}couverte de la kabbale. Il est aussi un penseur coh{\'e}rent et original dans sa d{\'e}marche. Le Livre des causes, opuscule n{\'e}oplatonicien traduit trois fois en h{\'e}breu dans les d{\'e}cennies pr{\'e}c{\'e}dentes, lui fournit le support d'une m{\'e}ditation intense de l'omnipr{\'e}sence de la causalit{\'e} divine dans le monde cr{\'e}{\'e} ; que cette cause soit d'une unit{\'e} parfaite et au plus pr{\`e}s de sa cr{\'e}ation l'oppose aux kabbalistes dont il partage la sensibilit{\'e} n{\'e}oplatonicienne mais qu'il veut enfermer dans un dilemme : si les sefirot sont en Dieu, elles d{\'e}truisent son unit{\'e} ; si ext{\'e}rieures {\`a} lui, il cr{\'e}e par leur interm{\'e}diaire, ce qui est {\'e}galement inacceptable. Il a laiss{\'e} une hom{\'e}lie sur l'unit{\'e} hors du temps de la cr{\'e}ation ; un trait{\'e} contre les erreurs des rationalistes, kabbalistes et astrologues ; des notes critiques contre Thomas d'Aquin et son propre ma{\^{\i}}tre sans doute, Juda de Rome ; un po{\`e}me m{\'e}taphysique. Ces textes sont {\'e}dit{\'e}s pour la premi{\`e}re fois, introduits, traduits et annot{\'e}s--Publisher's website",
note="Includes Judah ben Moses ben Daniel Romano's Latin to Hebrew translation of the Liber de causis with a corresponding French translation",
note="Includes bibliographical references (pages 315-319) and index -- Includes bibliographical references and indexes",
note="Primarily in French with Hebrew texts and French translations (abridged)",
isbn="9782503576145",
language="French"
}