@Book{1665459174,
author="Ṿelber, ʿOmer Meʾir",
translator="Achlama, Ruth",
title="vier Ohnmachten des Chaim Birkner",
year="2019",
publisher="Berlin Verlag",
address="M{\"u}nchen",
keywords="R{\"u}ckkehr; Holocaust; Kibbuzbewegung; Europ{\"a}ischer Einwanderer; Israel",
abstract="Der Shootingstar der Klassik, Z{\"o}gling von Barenboim, Chefdirigent des BBC Philharmonic Orchestras, derzeit Gastdirigent an der Semperoper in Dresden, erz{\"a}hlt in seinem Deb{\"u}troman die Geschichte des 108-j{\"a}hrigen Chaim. Geboren in Ungarn, gelangt er ohne seine Eltern 1944 an der Hand der blinden Miriam auf ein Schiff, das ihn nach Israel bringt. Beide finden Aufnahme in einem Kibbuz, wo Chaim sp{\"a}ter die k{\"a}mpferische Jael heiratet. Scharon, ihre Tochter, w{\"a}chst nach dem Tod der Mutter bei Miriam heran und wendet sich erst an Chaim, als ihr die Eheschliessung mit Akiva vom Rabbi verwehrt wird. Denn es gibt einen dunklen Fleck in der Familiengeschichte, der bis ins Ungarn der Vorkriegszeit reicht. Chaim denkt an den Vater, ein {\"U}berlebender von Bergen Belsen, der in Tel Aviv der Kollaboration beschuldigt wurde. Auch andere Holocaust{\"u}berlebende waren Schikanen ausgesetzt, w{\"a}hrend die Enkel heute nach Europa zur{\"u}ckkehren, da sie in Israel keine Perspektive haben. Ein aussergew{\"o}hnlicher, besonderer Roman, bei dem st{\"a}ndig die Zeitebenen wechseln, der ab mittleren Best{\"a}nden uneingeschr{\"a}nkte Aufmerksamkeit verdient",
note="Omer Meir Wellber ; aus dem Hebr{\"a}ischen von Ruth Achlama",
note="Auf dem Schutzumschlag mit dem Zusatz: Roman",
isbn="9783827014061",
language="German"
}