@Book{1615846018,
editor="ʿAdw{\={a}}n, S{\={a}}m{\={\i}}
and Bar-On, Dan
and Naṿeh, Eyal",
translator="Ahlf-Wien, Imke
and Ofrath, Avner",
title="Geschichte des Anderen kennen lernen: Israel und Pal{\"a}stina im 20. Jahrhundert",
year="2015",
publisher="Campus Verlag",
address="Frankfurt",
abstract="Zum Werk: ``Es ist bekannt, dass in jeder Auseinandersetzung die eine Seite eine ganz andere »Geschichte« erz{\"a}hlt als die andere. Dies gilt auch f{\"u}r den Nahostkonflikt, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwischen Arabern und Juden in Pal{\"a}stina entbrannte und seinen Niederschlag auch in den Schulb{\"u}chern der beiden Konfliktparteien fand. Im Jahr 2000, nach einer erneuten Welle eskalierender Gewalt im Nahen Osten, suchte eine Gruppe pal{\"a}stinensischer und israelischer Lehrer einen Ausweg aus der Sackgasse und nach einer neuartigen Darstellung dieses Geschehens: Sie {\"u}berbr{\"u}ckten ihre Vorurteile und schrieben die Geschichte des Konflikts aus ihrer jeweiligen Sicht nieder. So entstanden zwei faszinierende Erz{\"a}hlungen des Nahostkonflikts, die dieses Buch Seite f{\"u}r Seite nebeneinanderstellt. Beim Lesen erschlie{\ss}t sich dadurch nicht nur der Verlauf der Ereignisse - von der Balfour-Deklaration (1917) bis zum Ende des 20. Jahrhunderts -, sondern auch, wie Feindbilder entstehen und wie Vorurteile {\"u}berwunden werden k{\"o}nnen. Zudem wird deutlich, dass es - auch im Nahostkonflikt - nicht nur eine Wahrheit der Geschichte und ihrer Interpretation gibt.''",
note="Peace Research Institute in the Middle East (PRIME) ; Sami Adwan, Dan Bar-On, Eyal Naveh (Hg.) ; aus dem Arabischen von Imke Ahlf-Wien und aus dem Hebr{\"a}ischen von Avner Ofrath",
note="Literaturverzeichnis: Seite 262-267",
note="Titel des arabischen Originals: Ta'allum Ar-riw{\={a}}ya At-t{\={a}}r{\={\i}}hḫ{\={\i}}ya li-t-ṭaraf al-{\={a}}ḫar <dt.>",
isbn="359350281X",
language="German"
}