@Book{124658059,
author="Ernst, Richard",
title="W{\"o}rterbuch der industriellen Technik: unter weitgehender Ber{\"u}cksichtigung der neuzeitlichen Techniken und Verfahren",
year="1971",
publisher="Oscar Brandstetter Verlag",
address="Wiesbaden",
keywords="Technik / Lexikon, W{\"o}rterbuch",
abstract="Das heutige Angebot an technischen {\"U}bersetzungsw{\"o}rterb{\"u}chern ist so gro{\ss}, dass sich auf dem Markt nur die behaupten k{\"o}nnen, die sich im praktischen Einsatz bew{\"a}hrt haben. Der Ernst hat sich in den letzten Jahrzehnten durchgesetzt und ist zu einem Begriff geworden. Der Ernst bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini aus folgenden Sparten der Technik und der Naturwissenschaften: theoretische Disziplinen als Grundlage (wie Mathematik, Physik, Chemie), geschlossener Wortschatz der Schwerpunktindustrien, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse als Kern (Bergbau, H{\"u}ttenwesen, Maschinenbau, Energietechnik, Elektrotechnik, Elektronik mit Daten-, Kommunikations- und Regelungstechnik, Bau- und Verkehrswesen), von den wichtigsten Branchen der Leichtindustrie (Textil, Glas, Holz, Papier, Leder, Gummi, Druckindustrie) erg{\"a}nzt. Geboten werden auch die wichtigsten Akronyme und Abk{\"u}rzungen. Die lexikografische Gestaltung der B{\"a}nde folgt den {\"u}ber Jahrzehnten bew{\"a}hrten Grunds{\"a}tzen der gesamten Reihe, die Termini mit Fachgebietsangaben, Sacherl{\"a}uterungen und Synonymen zu versehen und dem Benutzer so eine sachliche Einordnung der Begriffe und die Wahl der richtigen {\"U}bersetzung zu erm{\"o}glichen. Querverweise sind weitgehend vermieden. Besonders benutzerfreundlich sind die {\"u}bersichtliche Typografie und das handliche Format. Die Arbeit an der Reihe wird st{\"a}ndig fortgef{\"u}hrt.",
note="Richard Ernst",
note="Teilw. ohne d. Zusatz: unter weitgehender Ber{\"u}cksichtigung ",
note="Teilweise auch erschienen als CD-ROM-Ausg",
language="German"
}