@Book{1916267386,
author="Homey, Helge Hanns",
title="Die Elegiarum Monobiblos des Carlo Maria Pedicini (1769-1843) {\"u}ber die Sieben Schmerzen der seligen Jungfrau Maria: Teil I Lateinischer Text und deutsche {\"U}bersetzung, Teil II Beobachtungen zur Elegiarum Monobiblos",
year="2025",
address="Rostock",
abstract="Die hier vorgelegte Untersuchung befasst sich mit der De doloribus B.M.V. Elegiarum Monobiblos betitelten Dichtung des nachmaligen Kardinals Carlo Maria Pedicini (1769-1843). Das kleine, Pius VII. gewidmete, Werk erschien erstmals 1814 in Rom aus Anlass der R{\"u}ckkehr des Papstes aus franz{\"o}sischer Gefangenschaft. Der 1. Teil der Arbeit bietet den lateinischen Originaltext, dem eine m{\"o}glichst wortgetreue deutsche Prosa{\"u}bersetzung beigef{\"u}gt ist. In ihrem 2. Teil wird aufgezeigt, welchen literarischen Einfl{\"u}ssen die Monobiblos unterliegt, wie ihr Verfasser in der Tradition Vorgefundenes aufgreift, verarbeitet und zu Eigenem formt.<ger>",
note="Helge Hanns Homey",
doi="10.18453/rosdok_id00004732",
url="https://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004732",
url="https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004732",
language="German"
}